play Red Dragon flash title click- ->
ขณะวงออเคสตร้าบรรเลงเพลงคลาสสิก ดูเหมือนคอนดัคเตอร์จะไม่สบอารมณ์นักเป่าฟลุตร่างตุ้ยนุ้ยสักเท่าใด
เสียงกระโดดผิดคีย์ไม่เข้าจังหวะกับเครื่องสาย,เป่า เช่นเดียวกับ ดร.ฮันนิบาล
เล็คเตอร์ ผู้ชมในบ็อกซ์แถวหน้า เขาจ้องหมอนั่นตาแทบไม่กะพริบ เบนจามิน
ราสเพล ,เหยื่ออันโอชะ ..โฮมออฟฟิศ และ คลิกนิก ในอพาร์ตเม้นต์แห่งหนึ่ง
" จงคิดว่าทุกวันเป็นวันสุดท้ายของท่าน เวลาที่ท่านไม่ได้รอคอยจะมาถึงจนท่านแปลกใจ สำหรับข้า เมื่อท่านต้องการเสียงหัวเราะ ท่านจะพบข้าในสภาพอ้วนท้วน และโฉบเฉี่ยว คน ตระกละ ที่แท้จริงของฝูงเอพิคิวรัส " ดร.เล็คเตอร์กล่าวเปิดงานเลี้ยงส่วนตัว
" และเราก็พบว่าคุณ ลอก กลอนมาจากฮอเรสด้วย "
" เก่งมาก จอห์น "
" ผมต้องพูดว่า ฮันนิบาล เทศนาโปรดผู้ยากไร้ในสังคม ผมขอโทษในนามคณะกรรมการวงซิมโฟนี ปาร์ตี้เล็กๆของคุณเป็นจุดเด่นแห่งปีของเราเสมอ "
" อย่างนั้นเหรอ ยอกันเกินไปแล้ว "
" อาหารเรียกน้ำย่อยที่ดูดีนั่นคืออะไรคะ? "
" ถ้าผมบอก กลัวว่าคุณจะไม่ยอมทานน่ะสิ (ทุกคนหัวเราะครึกครื้น ดร.เล็คเตอร์นั่งลงประจำตำแหน่ง) เชิญทานให้อร่อยครับ "
ภายหลังงานเลี้ยง แขกกลับไปหมด ดร.เล็คเตอร์กำลังเก็บจานชามก็มีอาคันตุกะมาเยือน
" จนท.พิเศษ แกรห์ม น่ายินดีจริงๆ "
" ผมขอโทษที่มารบกวนคุณอีก ดร.เล็คเตอร์ มันดึกไปหน่อย "
" ไม่เป็นไรหรอก เราสองคนนอนดึกอยู่แล้ว เข้ามาสิ "
" ขอบคุณ "
" ขอเสื้อโค้ตผมนะ .. มีอะไรในใจเหรอ "
" เราเดินผิดทางกันมาตลอดทั้งคุณและผม บทสรุปของเราผิดแล้ว เรามัวหาคนที่บ้าบอ และมีความรู้ทางสรีระ หมอที่ถูกยึดใบประกอบโรคศิลป์ นศพ.ที่สอบตก คนงานสุสานที่ถูกไล่ออก .. เขาไม่เพียงแค่เก็บชิ้นส่วนร่างกาย .. " วิล เปรย
" งั้นเก็บไว้ทำไม? "
" เขาไม่ได้เก็บ เขา กิน มัน ! "
" โอ ไม่ "
" ฟังนะ ตอนนั้นผมอยู่ที่บ้านพ่อแม่ มอลลี่ ใกล้ปีใหม่ และพ่อแม่เธอก็สอน จอช ,ลูกชายผมให้รู้วิธีกินไก่งวง เขาว่าส่วนที่นุ่มที่สุดของไก่คือเนื้อเชิงกราน 2 ข้างแผ่นหลัง ผมไม่เคยได้ยินใครพูดถึงเนื้อบริเวณเชิงกรานมาก่อนเลย
แล้วทันใดนั้นผมก็นึกถึงเหยื่อรายที่สาม คาร์ซี่ เทรเล่อร์ เนื้อส่วนหลังของเธอหายไป ผมเลยนึกขึ้นได้ ตับ ไต ลิ้น ต่อมไธมัส เหยื่อทุกคนจะมีอวัยวะบางส่วนหายไปเพื่อใช้ประกอบอาหาร .. "
" คุณบอกพวกเอฟบีไอรึเปล่า "
" ไม่ ผมอยากคุยกับคุณก่อน แต่ผมถูก .. ผมรู้ว่าผมถูก ผมน่าจะคิดแบบนี้ได้มาตั้งนานแล้ว "
" ใช่ น่าทึ่งมาก "
" มีบางอย่างที่ผมไม่เข้าใจ คุณคือผู้เชี่ยวชาญด้าน จิตวิทยา นั่นเป็นมาก่อนที่ผมจะรู้จัก แต่เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน คุณน่าจะชี้ เบาะแส อะไรได้บ้าง "
" ผมก็แค่มนุษย์คนนึง วิล บางทีผมอาจทำพลาด .. "
ดร.เล็คเตอร์ลุกขึ้นจะไปเอาเสื้อโค้ตมาให้ นัดกันใหม่ตอนเช้าเพราะ คนไข้ มีท่าทีเหนื่อยล้า ระหว่างนั้น วิล เดินสำรวจห้อง มีรูปปั้นโบราณ กระบอกใส่ธนู กรอบรูป สตั้ฟแมลง หิ้งหนังสือ ลารูส ศิลปะการทำอาหาร เขาเปิดดูที่คั่นกระดาษลายมือดร.วงไว้ Sweet breads พอหันกลับมาก็ถูกมีดแกะสลักจ้วงแทงชายโครง..!
" อย่าขยับ .. คุณกำลังช็อคอยู่ ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกเจ็บ เดี๋ยวคุณจะรู้สึกหวิวๆ แล้วก็มึนศีรษะ(วิลปล่อยปืนสั้นหลุดมือ) อย่าต่อต้านล่ะ มันจะนุ่มนวลเหมือนเลื่อนตัวลงอ่างน้ำอุ่นๆ(จ้วงแทงลึก กรีดยาว) ผมเสียใจด้วยนะที่ต้องเป็นแบบนี้ วิล แต่ทุก เกม ต้องมีจุดจบ " เขาประคองร่างวิลแนบพื้น " ผมนับถือความกล้าหาญของคุณจริงๆ (ดึงมีดสั้นออก) ผมจะกินหัวใจคุณละคราวนี้ "
พลัน ดร.เล็คเตอร์สะอึก ลูกธนู 3 ดอกปักเข้าสีข้าง รีบกระเถิบหนี วิล ตะแคงตัวยิงปืนใส่ดร. 5 นัด ร่างนั้นกระเด็นแผ่หงายบนโต๊ะ
.. จุดเริ่มต้นของมารร้าย แพทย์ท้องถิ่นบาดเจ็บ จนท.เอฟบีไอยังอาการสาหัส รายละเอียดยังไม่พบในเหตุนองเลือดประหลาด ดร.ฮันนิบาล เล็คเตอร์ เป็นนักฆ่า ห้องเชือดถูกเปิดเผย คัมภีร์มรณะของจิตแพทย์ ฮันนิบาลมนุษย์กินคน คนกินคน อาการของ จนท.เอฟบีไอยังทรงตัว มีโอกาสรอด
การพิจารณาคดีแห่งศตวรรษเริ่มแล้ว ปีศาจเสิร์ฟอวัยวะมนุษย์ให้แขก ประธานวงซิมโฟนี่เป็นลมในศาล ผู้จับกุมดร.เล็คเตอร์ออกจากรพ.แล้ว ฮันนิบาลผิด คนกินคนติดคุกตลอดชีพ ยอดตำรวจเข้ารพ.บ้าระบุเครียดจัด จนท.พิเศษเอฟบีไอ วิล แกรห์ม ลาออก ยอดเอฟบีไอลาออก ..
2.
มาราธอน
ฟลอริด้า หลายปีต่อมา ..
แจ็ค ครอว์ฟอร์ด
จนท.ระดับสูงของเอฟบีไอ จ้างรถเช่ามาหาลูกน้องเก่าถึงที่
" ไปได้สวยนี่ วิล รู้มั้ยทำไมผมมา "
" ก็จากข่าวที่ลงใน
นสพ.ไมอามี่ เฮอรัลด์ กับ ไทมส์ 2 ครอบครัวถูกฆ่าในบ้านช่วงแค่เดือนเดียว
เบอร์มิงแฮม และ แอตแลนต้า
สถานการณ์เดียวกัน คุณมียอดฝีมือทำงานนี้ได้อยู่แล้ว ห้องปฏิบัติการชั้นเยี่ยม
เฮมลิช ที่ม.ฮาวาร์ด บลูม ที่ม.ชิคาโก "
" แล้วก็มีคุณเอาแต่ซ่อมเครื่องยนต์เรือซังกะบ๊วยอยู่นี่
.. ฆาตกรทุบกระจกแล้วยัดใส่นัยน์ตาศพ ใส่ถุงมือยางเลยไม่มีรอยนิ้วมือ รองเท้าเบอร์
11 เขาไม่ค่อยชอบ ล็อค งัดประตูนอกชานในเบอร์มิงแฮม ใช้มีดตัดกระจกในแอตแลนต้า
เลือดเขากรุ๊ปเอบีบวก "
" มีคนทำเขาบาดเจ็บเหรอ "
" เปล่า เราตรวจได้จาก
อสุจิ และ น้ำลาย เขาทิ้งร่องรอยไว้ มันชอบ ชักว่าว น่ะ
"
" ผมไม่คิดว่าผมจะมีประโยชน์อะไรสำหรับคุณ แจ็ค
ผมไม่เคยคิดถึงมันอีกแล้ว "
" แต่คุณมีอะไรพิเศษ สัญชาตญาณ การคาดหมาย
อะไรนั่นล่ะ .. ไอ้บ้านี่ฆ่าครอบครัว จาโคบี้ ในเบอร์มิงแฮม คืนวันเสาร์ที่
25 กพ.พระจันทร์เต็มดวง ฆ่าครอบครัวลีดส์ในแอตแลนต้าเมื่อไม่กี่คืนที่ผ่านมา
28 มีค. 1 วันก่อนครบรอบพระจันทร์เต็มดวง ถ้าคุณโชคดีเราอาจมีเวลามากกว่า
3 อาทิตย์นิดหน่อย ก่อนที่เขาจะลงมืออีก คุณช่วยไปที่นั่นแล้วสำรวจ ดูให้ดี
ช่วยผมสรุปให้ตำรวจท้องที่แค่นั้น .. "
" ผมจะอยู่เบื้องหลัง มอลลี่ ผมสัญญา "
" คุณทำไม่ได้หรอก ฉันรู้จักคุณ "
" ผมรักคุณ ไม่กี่วันผมก็กลับมาแล้ว .. คืนนี้ผมจะโทรหา
"
บ้านครอบครัวลีดส์ แอตแลนต้า
จอร์เจีย .. ใกล้เที่ยงคืน วิล แกรห์ม ถือไฟฉายเดินสำรวจนอกบ้าน
เห็นตะกร้าใส่หมา " หมาอยู่ไหนนะ ไม่มีใครได้ยินมันเห่าเลย ในแฟ้มไม่ระบุไว้
" วิลบันทึกเทป ไขกุญแจประตูเข้าไป ยืนนิ่งปรับสายตา ไฟฉายส่องรูปถ่ายติดผนัง
ทางขึ้นบันได เปิดไฟห้องนอนใหญ่ มีรอยเลือดกระเซ็นเปรอะเตียง พรม และผนังเหนือหัวนอน
" ผู้บุกรุกเข้าบ้านยามวิกาล เชือดคอ ชาร์ลส์
ลีดส์ ,ยิง แวเลอรี่ ลีดส์ ที่ท้อง
ตอนเธอจะลุกเพื่อให้เธอไปไหนไม่ได้ ไม่ใช่เพื่อฆ่า แล้วเขาก็ปล่อยให้เธอดูสามีตาย
.. เดินไปตามห้องโถง เด็กๆยังนอนอยู่ตอนที่ถูกยิง ซึ่งอาจบ่งว่าเขาใช้ปืนเก็บเสียง
เขาลากศพเด็กๆไปที่ห้องนอนใหญ่ ทุกคนตายหมดแล้ว และไม่มีใครได้รับความสนใจเป็นพิเศษเท่าคุณนายลีดส์
"
วิล ก้มลงล้างหน้าที่ซิงค์ มองดูเงาตัวเองบนกระจกที่ถูกทุบแตกร้าว
" เศษกระจกเล็กๆถูกสอดเข้าไปในเบ้าตาของเหยื่อ มันเกิดขึ้นหลังจากเธอตายแล้ว
.. มันใส่กระจกเข้าไปในตาทำไมวะ? "
โรงแรมเชอราตัน
วิล แกรห์ม นั่งขัดสมาธิอยู่กลางห้องพัก
เรียงภาพถ่ายอาชญากรรมรอบตัว หยิบบางภาพที่มีรอยเลือดเปรอะผนังขึ้นมาดู คิดอะไรไม่ออก
จิบวิสกี้ หยิบภาพตุ๊กตา เขาเด้งตัวลุก
" กระจกใส่เข้าไปเพื่อให้ ตา
ดูเหมือนคนมีชีวิตไง เขาต้องการ คนดู เขาอยากให้ทุกคนนอนเรียงกัน
ดูเขาตอนที่เขาลวนลามเธอ ตอนที่เขา เย็ด เธอ .. จับต้อง มีแป้งหอม
(พลิกดูแฟ้มเอกสาร) คุณนายลีดส์มีรอยแป้งหอมที่โคนขาพับใน หลังจากค้นบ้านแล้ว
ไม่พบแป้งหอมชนิดเดียวกันในบ้าน .. แกถอดถุงมือใช่มั้ยไอ้ระยำ แล้วจับต้องเธอด้วยมือเปล่า
จากนั้นก็ลบร่องรอย แต่ตอนที่แกไม่ได้ใส่ถุงมือแกเปิดเปลือกตาพวกเขาหรือเปล่า?
"
" ครอว์ฟอร์ด ครับ "
" ศพของตระกูลลีดส์ยังอยู่ในห้องเก็บศพมั้ย มีใครเก่งเรื่องร่องรอยแฝงบ้าง
"
" กรมตำรวจแอตแลนต้า พวกเขาตรวจจากรอยนิ้วมือตามตัวแล้ว
"
" ไม่ใช่ตามตัว บอกพวกเขาให้หาที่ ตา ตาคุณนายลีดส์
กระจกตาเธอด้วย ผมว่าเขาถอดถุงมือออกแน่ เขาต้องลูบไล้เธอ "
" พระเจ้า .. วิล
"
ศูนย์บัญชาการตำรวจแอตแลนต้า
.. ผู้เชี่ยวชาญกำลังอธิบายคดี ทูธแฟรี่ ให้พลตำรวจฟังโดยจำลองลักษณะฟันที่หล่อขึ้นจากรอยกัดตามตัวคุณนายลีดส์
และเนยแข็งทิ้งในตู้เย็น ก่อนปิดท้ายด้วยการขอให้ วิล ออกความเห็น
" นี่ไม่ใช่การฆ่าสะเปะสะปะ เขาไม่เสียการควบคุมตัวเอง
เขาวางแผนมาอย่างดี ผู้หญิงก็ถูกเลือกไว้ก่อนแล้ว เราไม่รู้ว่าเขาเลือกพวกเธอได้ยังไง?
หรือทำไม? พวกเขาอยู่คนละรัฐและไม่เคยเจอกัน แต่มันกลับเกี่ยวข้องกัน ต้องมีอะไรคล้ายกัน
นั่นคือ กุญแจ ไขปริศนา หามันให้เจอแล้วเราจะช่วยไม่ให้มีเหยื่ออีก
เพราะมันจะไม่ยอมหยุด จนกว่าเราจะฉลาดหรือโชคดี ย้ำเขาจะไม่ยอมหยุด "
" ทำไมล่ะ " ใครบางคนแทรก
" เพราะมันทำให้เขาเป็น พระเจ้า ถ้าเป็นคุณจะหยุดเหรอ
"
วิลข้องใจสุนัขของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายถูกฆ่า ทั้งที่ไม่มีปลอกคอ
ฆาตกรรู้ได้อย่างไรว่าเป็นตัวไหน?
" พวกเขาพบรอยนิ้วมือบนเปลือกตาคุณนายลีดส์ บางส่วนของนิ้วโป้ง
" ครอว์ฟอร์ดแจ้งข่าวดี
" ผม เฟร็ดดี้ เลาด์ เคยทำข่าวคดีดร.เล็คเตอร์
ให้ เดอะ แท็ตเล่อร์ กำลังจะออกพ็อตเก็ตบุ๊คด้วย "
" ใช่ผมจำได้ "
" คุณคิดว่าเจ้าฟันเกจะดังเท่าดร.เล็คเตอร์มั้ย
เขาฆ่าคนมากกว่าดร.นะ "
" แกชอบเขียนข่าวชุ่ยๆ นสพ.แท็ตเล่อร์แม่งน้ำเน่า
ไปไกลๆส้นตีนฉันเลยนะ " วิลกระชากคอเสื้อไอ้อ้วน
" ไปซะ เลาด์ " ครอว์ฟอร์ดปราม แยกทั้งคู่ออกจากกันก่อนวางมวย
" ผมจะพูดว่าเรามีแหล่งข้อมูลที่ควรคู่กัน "
ครอว์ฟอร์ดอ้าง
" ตกลงมันเป็นเรื่องนี้เหรอ " วิลสับสน
" อย่าโกรธผมสิ ผมแค่ทำงานของผม ถ้าคุณรู้
ทางลัด บอกผมด้วยสิ "
3.
โรงพยาบาลรัฐบัลติมอร์ สำหรับอาชญากรโรคจิต วิล แกรห์ม ติดต่อ ดร.เฟรเดอริก ชิลตัน ผู้อำนวยการโรงพยาบาล ผ่าน ดร.บลูม เพื่อสัมภาษณ์ ดร.เล็คเตอร์ ในคุกชั้นใต้ดิน
" นั่นเป็นอาฟเตอร์เชฟกลิ่นเหม็นที่คุณใช้ตอนขึ้นศาลนี่ " ดร.เล็คเตอร์ยังนอนอยู่บนเตียงแคบๆ
" ผมชอบ มันเป็นของขวัญคริสต์มาส "
" คริสต์มาสใช่สิ คุณได้รับการ์ดผมมั้ย "
" ได้ ขอบคุณ "
" ต้องขอบคุณทางห้องแล็ปของผมที่ส่งต่อให้คุณ พวกเขาไม่ยอมให้ที่อยู่คุณกับผม "
" ดร.บลูม ส่งบทความคุณ เรื่องการติดยาเสพย์ติดเพราะการผ่าตัด ในนิตยสารฟอเรนติกไซโคทิสให้ผม "
" แล้วไง? "
" น่าสนใจมาก แม้ผมจะเป็นแค่คนธรรมดา "
ดร.เล็คเตอร์ลุกขึ้นนั่งบนของเตียงอย่างรวดเร็ว " คุณจะบอกว่าคุณเป็นคนธรรมดา แต่คุณไม่ใช่เหรอที่จับผมได้ วิล "
" คุณรู้มั้ยว่าผมทำได้ยังไง .. ผมโชคดี "
" ผมไม่คิดว่าคุณเชื่อนะ "
" มันอยู่ในบันทึก มันสำคัญอะไรเหรอ "
" มันไม่สำคัญอะไรสำหรับผมหรอกวิล "
" ผมต้องการคำแนะนำจากคุณ ดร.เล็คเตอร์ "
" เบอร์มิงแฮม กับ แอตแลนต้า คุณอยากรู้ว่าทำไมเขาถึงเลือก 2 คนนั่นใช่มั้ย .. ถ้าคุณจำได้ วิล การร่วมงานครั้งสุดท้ายของเราจบลงแบบเละเทะ(เลือดสาด) "
" คุณจะได้ดูแฟ้มในคดีนี้ แล้วก็มีอีกเหตุผลนึง ผมคิดว่าคุณอาจจะชอบ ความท้าทาย ลองดูสิว่าคุณ ฉลาด กว่าคนที่ผมหาตัวอยู่ "
" แต่คุณก็มักคิดว่าคุณฉลาดกว่าผม เพราะคุณเป็นคนที่ จับ ผมติดคุกได้ "
" ผมรู้ว่าผมไม่ฉลาดเฉลียวเท่าคุณ "
" งั้นคุณจับผมได้ยังไง "
" คุณมีจุดอ่อน .. คุณมัน บ้า "
ดร.เล็คเตอร์อึ้ง .. เพื่อแลกกับสิ่งอำนวยความสะดวก เอกสารค้นคว้า ไมโครฟิลม์ เขายินดีให้ความร่วมมือ วิล " ขอเวลาผมหนึ่งชั่วโมง แบบส่วนตัว ทิ้งแฟ้มไว้ "
" เขาเป็นคน ขี้อาย วิล ผมอยากเจอเขานะ คุณคิดมั้ยว่าเขาถูกทำให้เสียโฉม หรือเขาคิดว่าตัวเองอัปลักษณ์ ใช่สินะ กระจก สังเกตจากการที่เขาทุบกระจก ไม่ใช่แค่เพื่อจะใช้เศษมัน แล้วก็เศษที่อยู่ใน ตา ก็เพื่อเขาจะได้เห็นตัวเอง "
" น่าสนใจ "
" ไม่หรอก คุณก็เคยคิดแล้ว "
" ใช่ผมเคยคิดเรื่องนี้มาก่อน "
" ผู้หญิงล่ะ ตายแล้วเหรอ .. เธอเป็นแค่หุ่นเชิด คุณต้องเห็นตอนพวกเธอมีชีวิต ว่าพวกเธอสดุดตาเขาอย่างไร"
" มันเป็นไปไม่ได้ "
" เกือบๆแต่ไม่ใช่ สนามหญ้าเป็นยังไง? "
" สนามหลังบ้านกว้างใหญ่ มีรั้ว มีพุ่มไม้บ้าง ทำไม "
" เพราะถ้าหมอนี่ .. รู้สึกมีความสัมพันธ์พิเศษกับพระจันทร์ เขาก็อาจจะไปดูมัน คุณไม่เคยเห็นเลือดในแสงจันทร์เหรอ มันจะออก สีดำ และถ้า แก้ผ้า ด้วยแล้ว มันจะเข้าท่ามากตอนอยู่กลางแจ้ง สำหรับเรื่องพรรณนั้น "
" คุณคิดว่าสนามหญ้าคือ ปัจจัย ที่เขาใช้เลือกเหยื่อเหรอ? "
" ใช่ แล้วมันก็จะมีเหยื่อเพิ่มอีกแน่นอน คุณจะต้องมา เสวนา กับผมอีกหลายครั้งแน่ ผมว่านะ "
" ผมอาจไม่มีเวลา "
" ผมมีเยอะเลย คุณส่งกลิ่น ความกลัว กลบกลิ่นโลชั่นราคาถูกๆนั่น แต่คุณไม่ใช่คนขี้ขลาด คุณกลัวเจ้าหนุ่มขี้อายแต่คุณก็มองหาเขา คุณไม่เข้าใจเหรอ วิล คุณจับผมได้เพราะเราคล้ายกัน(บ้าพอๆกัน) ถ้าปราศจาก จินตนาการ เราก็จะเหมือนกับพวกโง่เง่า ที่เห็นกันอยู่ดาษดื่น .. " ดร.เล็คเตอร์อ่านใจ วิล ทะลุปรุโปร่ง
next chapter >>
the silence of the lambs hannibal Gallery Eng-movie script
-: Star Storyboard Menu :-
