The Exorcist : หมอผีเอ็กซอร์ซิสต์ มู้ฟวี่สคริปท์,เรื่องย่อ บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรางวัลออสการ์ปี 1973 ขณะ คริส แม็คนีล,ซูเปอร์สตาร์กำลังโด่งดัง ชีวิตครอบครัวเธอล้มเหลว หย่าสามี รีแกน,ลูกสาวเป็นโรคประหลาดจนปัญญาแพทย์แผนปัจจุบันจะรักษาได้ จึงต้องพึ่งบริการหมอผี แต่ปีศาจที่เข้าสิงร่างเด็กสาวกลับเปิดเผยความชั่วที่ซ่อนเร้นในใจของผู้มาเกี่ยวข้อง
รู้มั้ย ลูกสาวตัวดีของแกทำอะไรไว้?
5.

      คริสขับรถพารีแกนกลับบ้าน เธอเห็นไม้กางเขนวางไว้ใต้หมอนในห้องนอนลูกสาว คาร์ล,วิลลี่ และ ชารอน ต่างปฏิเสธ,ไม่ได้ทำ
     สารวัตรคินเดอรมันมาสอบคริสเพิ่มเติมถึงในบ้าน เขากลับได้ข้อมูลที่ชวนฉงนสนเท่ คืนวันเกิดเหตุ เบิร์ค เข้าไปในห้องนอน รีแกน ราว 20 นาที อยู่กับเด็กที่ป่วยลุกจากเตียงไม่ได้ ถ้าเขาถูกผลักชนหน้าต่างตกบันไดกลิ้งลงมาคอหักตายแบบหมุนได้รอบ มีโอกาสเพียงหนึ่งในพัน
     แสดงว่าฆาตกรแข็งแรงมาก แต่ในห้องมีแค่รีแกน คริสบอกช่วงนั้นไม่มีใครอื่นเข้ามาบ้าน ส่วน คาร์ล ที่เคยทะเลาะวิวาทกับผู้ตายก็ทำธุระอยู่ในเมือง ก่อนกลับสารวัตรแอบขอลายเซ็นดาราขวัญใจ

     พอสารวัตรคินเดอรมันคล้อยหลัง คริสได้ยินเสียงดังโครมครามจากห้องชั้นบนจึงรีบขึ้นไปดู

     " เร็วสี้อีเวร ทำเร็วๆ ให้ พระเจ้า มันเย็ดแก " รีแกนเปลี่ยนเสียงเป็นไอ้หื่น ใช้ไม้กางเขนแยงจิ๋ม เลือดกระฉูด คริสรี่เข้าห้าม เจ้าปีศาจร้ายล็อคคอเธอก้มลงหว่างขา " เลียข้า เลียข้า เสียวว้อย..! "
     มันตบหน้าเธอฉาดใหญ่จนหงายหลังกระเด็น บังคับเก้าอี้โซฟาดันประตูห้องปิด ไม่ให้คนรับใช้เข้ามาช่วย บิดศีรษะรีแกนหมุนกลับด้านหลังพูดกับคริสว่า
     " รู้มั้ย ลูกสาวตัวดีของแกทำอะไรไว้? "

เจ้าปีศาจร้ายต้อนรับสาธุคุณคาร์รัสด้วยการพ่นเสลดเขียวข้นเหม็นหืนใส่     คริสใส่แว่นดำปิดเบ้าตาเขียวช้ำ เธอมารอพบสาธุคุณ.คาร์รัส ขอบุหรี่ท่านสูบก่อนเริ่มสนทนา
     " อะ ทำไม จิตแพทย์ ถึงกลายเป็น พระ ได้คะ คาดว่า สาธุคุณ.ดัยเออร์ คงบอกเรื่องที่เกิดกับลูกสาวฉันให้ท่านทราบ ขอให้ท่านช่วยไล่ผี "
     
" ตั้งแต่ผมบวชเป็นพระมา ไม่เคยเห็นพระสงฆ์รูปใดทำพิธีไล่ผีเลย สมัย 300 ปีก่อน ใครมีกริยาอาการผิดธรรมดา ก็เข้าใจว่าถูกวิญญาณอื่นเข้าสิง เชิญนักบวชในศาสนาคริสต์มาทำพิธีไล่วิญญาณก็อาจหายได้ แต่ที่ไม่หายก็มี
     ปัจจุบันอาการแปลกๆนั้นอธิบายได้ว่า เกิดจากโรคทางจิต หรืออารมณ์ผันแปรเป็นส่วนใหญ่ จึงเกือบไม่มีการทำพิธีไล่ผีกันอีก เพราะคนที่คิดว่าถูกผีสิงนั้นต้องการ แพทย์ มากกว่า หมอผี หากต้องการให้ประกอบพิธีต้องสอบสวนได้ว่ามีผีเข้าจริง และได้รับอนุญาตจากโบสถ์ " สาธุคุณ.คาร์รัสกล่าว
     " ฉันต้องการให้ท่านไปพบลูกสาวในฐานะ พระ ไม่ใช่จิตแพทย์ ฉันพบจิตแพทย์ทุกคนในโลกมามากพอแล้ว ยังจะไล่ฉันกลับไปหาพวกนั้นอีกเหรอ โอ..พระเยซูเจ้า ท่านช่วยเธอไม่ได้หรือไงคะ " คริสปล่อยโฮลั่นซบแนบอกสาธุคุณ.คาร์รัส

     คริสนิมนต์สาธุคุณ.คาร์รัสเข้าบ้าน คาร์ลบอกว่ารีแกนไม่ยอมให้มัดตัว
     " หวัดดี รีแกน ฉันเป็นเพื่อนแม่หนู และอยากช่วยหนู "
     " งั้นมึงมาปลดสายรัดนี้สิ "
     " เกรงว่าหนู
จะทำให้ตัวเองเจ็บนะรีแกน "
     " กูไม่ใช่รีแกน "

     " งั้นเหรอ เรามาแนะนำตัวกันหน่อยนะ ฉันคือ แดเมียน คาร์รัส "
     
" กูคือ ซาตาน ตอนนี้เอาสายเหี้ยนี่ออกทีซิ "
     " ถ้าหนูเป็นปีศาจก็จงทำให้สายรัดหายไป .. รีแกนอยู่ไหน? "
     " รีแกนอยู่กับเรา มึงใช้อำนาจบาทใหญ่อย่างนี้มันถ่อยไป แม่ มึงก็อยู่ในนี้กับเรา คาร์รัสอยากฝากบอกอะไรมั้ย จะจัดการให้ "
     " ถ้าเป็นจริง แกต้องรู้จักนามสกุลเดิมแม่ชั้น บอกหน่อยได้มั้ย "
     " ไอ้ลูกไม่มีแม่..! " พ่นเสมหะเน่าเหม็นใส่หน้าสาธุคุณ.คาร์รัสจังเบอร์



     คริสซักรีดเสื้อคลุมให้สาธุคุณ.คาร์รัสใหม่ ท่านกังวลจะทำให้รีแกนแย่ลง เธอคิดว่าไม่มีอะไรจะแย่เกินไปกว่านี้อีกแล้ว ตอนนี้สาธุคุณ.ยังขาดหลักฐานที่จะทำให้โบสถ์เชื่อเรื่องผีเข้าจริง ถ่อมตัวว่าไม่มีใครชำนาญทางนี้ คริสก็รู้เรื่องไล่ผีพอๆกับพระทั้งหลายแหล่
     " ลูกสาวคุณไม่ได้พูดว่าถูกผีเข้า แกบอกเป็น ซาตาน เอง ถ้าคุณพบผู้ป่วยโรคจิต จะมีบางคนสำคัญผิดว่าเป็น นโปเลียน โบนาปาร์ต คุณถามว่าอะไรคือการรักษาที่ดีที่สุด .. คงใช้เวลาอย่างน้อย 6 เดือนในโรงพยาบาล "

     " ชั้นรู้โดยสัญชาตญาณว่าไม่ใช่รีแกนคนเดิม บอกมาสิว่า พิธีไล่ผี ก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้ "
     " ผมจะพยายาม (ไถ่บาปที่เคยทำผิดต่อแม่) รีแกนรู้ได้ยังไงว่าแม่ผมตายแล้ว? "
     
" ฉันไม่เคยบอกนะ "

     สาธุคุณ.คาร์รัสฟังเทปบันทึกเสียงในห้องแล็ปภาษา ตอนรีแกนพูดกระเซ้าเย้าแหย่มารดายามปกติ .. ทำพิธีรับศีลมหาสนิทแก่ตนเอง
     
" จงแบ่งขนมปังต่อผู้มีศรัทธาแล้วกล่าวว่า จงรับมันไปแล้วกิน เพราะนี่คือ ร่างกาย ของเรา (วางขนมปังที่แบ่งครึ่งลงบนถาด ยกจอกใส่เหล้าองุ่น) อาหารมื้อค่ำวันสุดท้าย พระองค์นำจอกออกมา จงกล่าวขอบใจและยกย่อง ส่งจอกให้แก่ผู้มีศรัทธาแล้วกล่าวว่า จงรับสิ่งนี้ไปและจงดื่มมัน นี่คือ เลือด ของเรา เลือดใน พันธะสัญญาใหม่ ที่ยั่งยืนตลอดกาล และอำนาจปาฏิหาริย์ .. "

ชารอนพาสาธุคุณคาร์รัสแอบมาดูตัวอักษรประหลาดปรากฎอยู่บนผิวหน้าท้องรีแกน     รุ่งขึ้นสาธุคุณ.คาร์รัสพกเครื่องบันทึกเสียงขนาดเล็กมาด้วย รีแกนมีอาการสงบลงไม่อาละวาดเหมือนก่อน
     
" เป็นวันที่แกต้องการไล่ผีซีนะ " เจ้าปีศาจพูดยียวน
     " แกชอบเหรอ ฉันจะไล่แกออกไปจากรีแกน "
     " มันจะทำให้เราอยู่ด้วยกัน มึงกับกู " สะกดลิ้นชักพุ่งออก
     " แกเป็นคนทำเหรอ (ผลักลิ้นชักคืนเข้าโต๊ะ) แน่จริงทำอีกสิ "

     " ยังไม่ถึงเวลา..(พูดภาษาละติน พร้อมกับหัวเราะเยาะ) ฮ่า ฮ่า "
     " แกจะอยู่ในร่าง รีแกน นานแค่ไหน? " เริ่มอัดเสียงภาษาแปลกประหลาด
     " จนกว่ามันจะเน่าหนอนไช กลายเป็นดิน .. มึงหยิบอะไรออกมาวะ "
     
" น้ำมนต์ " สาธุคุณ.คาร์รัสพรมน้ำมนต์ใส่ เจ้าปีศาจร้ายออกอาการแสบร้อน บิดตัวเร่าๆ " แกเป็นใคร? "
     "
ไม่บอก ง่า อ๊ากกกก "

     สาธุคุณ.คาร์รัสลงมานั่งพักที่โซฟาชั้นล่าง คริสผสมบรั่นดีให้ ท่านแนะนำเธอบอกอดีตสามีเกี่ยวกับอาการลูกสาว
     
" ผมบอกรีแกนว่านี่คือ น้ำมนต์ เธอมีอาการตอบสนองรุนแรง แต่ที่จริงมันคือน้ำประปา น้ำมนต์จะผ่านพิธีสวดในโบสถ์ แสดงว่าเรื่อง ผีสิง ไม่น่าเชื่อถือ "
     คริสอึ้งก่อนสารภาพ " รีแกน ฆ่า เบิร์ค แกผลักเขาตกลงมาจากหน้าต่าง.. "

     แฟรงค์,ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแจ้งสาธุคุณ.คาร์รัสหลังจากฟังเทป ว่าเสียงอู้อี้ฟังไม่ได้ศัพท์นั้นเป็นภาษาปกติธรรมดา ลองเล่นเทปกลับทางแล้วฟังใหม่อีกที
     
" ข้าไม่มีตัวตน .. ข้าไม่มีตัวตน .. เมอร์ริน "

     ชารอนโทรศัพท์ตามสาธุคุณ.คาร์รัสให้รีบมาบ้านคริสด่วน เธอพาท่านย่องเข้าไปในห้องนอนรีแกน เปิดผ้าห่ม แกะกระดุมเสื้อ ส่องไฟฉายใส่หน้าท้อง ปรากฏรอยสีแดงผุดขึ้นจากผิวเป็นตัวอักษรลายมือรีแกน อ่านได้ว่า " help me : ช่วยฉันด้วย "

หมอผี แลงเคสเตอร์ เมอร์ริน มาปราบผีที่สิง รีแกน
6.

     สาธุคุณ.แดเมียน คาร์รัส มาพบอธิการบดีของมหาวิทยาลัยยอร์ชทาวน์ ยื่นคำร้องขออนุญาต เพื่ออนุมัติประกอบพิธีขับไล่วิญญาณ ท่านได้รับอนุญาตตามประสงค์ จึงตรงไปพบสังฆนายกประจำแขวง หลังจากฟังคำบรรยาย ท่านบิชอฟถาม
     " ท่านแน่ใจหรือว่ามันเป็นเรื่องจริง "
     
" ไม่ทราบ กระผมพิจารณาแล้วน่าจะอยู่ในเงื่อนไขประกอบพิธีได้ "
     " ท่านจะทำพิธี ไล่ผี ด้วยตนเองเหรอ น่าจะดีกว่านี้ถ้าได้คนมีประสบการณ์มาช่วย คนที่เคยไปอยู่ต่างประเทศ เราจะดูว่ามีใครแล้วจะแจ้งไปทันที "

     
ท่านบิชอฟปรึกษาสาธุคุณ.ทอม พระอาวุโสแนะนำ แลงเคสเตอร์ เมอร์ริน ,นักปรัชญา,โบราณคดี,พระ,หมอผีชื่อดัง ถึงแม้จะชราภาพแต่แข็งแรงดี เร็วๆนี้ยังถ่อสังขารไปขุดหาวัตถุโบราณที่ นีนะเวห์ ,โมซุล ประเทศอิรัก ก่อนกลับมาซุ่มเขียนหนังสือเล่มใหม่ที่วู้ดสต็อก
     ประสบการณ์ท่านโชกโชน ครั้งหนึ่งเคยไล่ผีที่แอฟริกากว่าจะปราบสำเร็จใช้เวลาแรมเดือน ทำเอาท่านเกือบตาย ทางที่ดีควรมีผู้ช่วย และจิตแพทย์อย่าง สาธุคุณ.คาร์รัส อยู่ร่วมพิธีด้วย..

     พระหนุ่มรูปหนึ่งนำโทรเลขไปให้ สาธุคุณ.เมอร์ริน ถึงในป่าละเมาะเขตโรงเรียนสอนศาสนาวู้ดสต็อก ท่านเดินจงกรมต่อ ท่ามกลางธรรมชาติยามเย็นอันสงบ..

     รถแท็กซี่นำหมอผีผู้เฒ่ามาส่ง
หน้าบ้านหลังหนึ่ง สายฝนและหมอกควันสลัวยังปกคลุมแสงสว่างที่ทอดออกมา
     " คุณนายแม็คนีล ใช่ไหม ฉัน ฟาเธ่อร์.เมอร์ริน "
     " เชิญค่ะ " คริสจ้องใบหน้าซูบผอมผู้บำเพ็ญพรต ก่อนเปิดประตูกว้างทันใด
     " สาธุคุณ.คาร์รัส ล่ะ " พูดไม่ทันจบประโยคท่านก็โผล่ลงมาจากชั้นบนพอดี ทั้งคู่จับมือทักทาย " ท่านเหนื่อยหรือเปล่า "
     " ไม่ครับ "

ปีศาจร้ายรู้อยู่แล้วว่าจะได้เผชิญคู่แค้น    คริสสะดุ้งโหยงเมื่อได้ยินเสียงเจ้าปีศาจแหกปากตะโกนก้องต้อนรับอาคันตุกะ ตามมาด้วยเสียงฟาดผนังดังโครมครามจากชั้นบน
    " เมอ - ร - ร - ร - ริ - ริ - ริ - ริ - น - น - น ! "
     " ท่านช่วยไปที่โบสถ์เดี๋ยวนี้ แดเมียน เอาเสื้อคลุมนักบวชให้ผมตัวหนึ่ง เสื้อเซอพลิส 2 ตัว แพรคลุมไหล่สีม่วงผืนหนึ่ง น้ำมนต์ และ คัมภีร์ เธอ โรมัน ริชวล 2 เล่ม เราคิดว่าควรจะเริ่มพิธีกันเลย "
     " ท่านจะไม่ฟังประวัติ หรือภูมิหลังของผู้ป่วยก่อนรึครับ "
     " ทำไม? "

     
หมอผีเมอร์รินชูสร้อยคอลูกประคำ ขอพรจาก พระเจ้า ให้คุ้มครองตนเอง และ สาธุคุณ.คาร์รัสหน้าเตาผิง ท่านไม่อาจปฏิเสธบรั่นดีจากคริสทั้งที่หมอเคยห้ามไว้
     " สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องเตือนกันไว้คือ ต้องไม่พูดกับปีศาจ คุณอาจจะถามว่ามันเกี่ยวอะไรด้วย เรื่องอื่นนอกจากนั้นอันตราย มันโกหก ปีศาจชอบโกหก ทำให้สับสน มันรวมเรื่องโกหกกับความจริงเข้าด้วยกัน เพื่อจู่โจมเรา เป็นการโจมตีทางจิตใจแต่มีอำนาจมาก ฉะนั้น แดเมียน อย่าฟังมัน จงจำไว้อย่าฟังมัน " หมอผีเมอร์รินให้โอวาท
     " ผมคิดว่าน่าจะเล่าเรื่องรีแกนแสดงอิทธิฤทธิ์หลายๆอย่าง เท่าที่เห็นมันน่าจะมีสัก 3 ตนในร่างเดียว "
     " มีตนเดียวเท่านั้น..! "
     เดินขึ้นบันไดไปชั้นบนอย่างสงบ ไม่สะทกสะท้านต่อเสียงคำรามโหยหวน
     " ไม่ต้องกลัวนะ ชื่อกลาง ลูกสาวคุณว่าอะไร " ชายชราคุยกับคริสซึ่งยืนกระวนกระวาย คอยอยู่ข้างประตูห้องนอนรีแกน
     " เทเรซา ค่ะ "
     " ชื่อเหมือนแม่ชีแฮะ " พูดติดตลกแต่คริสสะอึกสะอื้นต่อ     


หมอผีเมอร์รินสวดตามคัมภีร์ เธอะ โรมัน ริชวล เพื่อไล่ผี
7.

     สาธุคุณ.คาร์รัสจับลูกบิด เปิดประตู .. เกือบจะต้องผงะถอยหลังเมื่อได้กลิ่นฉุน และไอเย็นยะเยือกปานน้ำแข็งพลุ่งออกมาปะทะ รีแกนแลบลิ้นดำคล้ำออกมาเลียริมฝีปากบวมเจ่อแตกระแหง
     หมอผีเมอร์รินเปิดซองหนังหยิบกางเขนโลหะออกมา ทำมือสัญลักษณ์แบบเดียวกันเหนือเตียงนั้น แล้วหันมาทางสาธุคุณ.คาร์รัส
     " เอ็งมันไอ้ถ่อยสถุลงี่เง่า ไอ้ชาติชั่ว " เจ้าปีศาจคำรามแหบห้าว " ในที่สุดมึงก็มาจนได้ "
     " เงียบน่า..! " หมอผีเมอร์รินพรมน้ำมนต์ใส่ มันหงายหลังร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด ท่านคุกเข่าลงข้างเตียง หลับตา .. สวดมนต์
     " ข้าแต่พระบิดา.. " เริ่มคำสวด
     " ถุย ! " รีแกนถ่มน้ำลายใส่ เสมหะเหนียวๆไหลย้อยผ่านเลนส์แว่นตา ท่านค่อยๆเช็ดออกอย่างไม่รีบร้อน
     " พระนามทรงเป็นที่สักการะในอาณาจักรของพระองค์ ทั้งในโลกนี้ และบนสรวงสวรรค์ ทรงประทานขนมปังให้เราได้กินทุกวันนี้ ขอทรงโปรดยกโทษให้แก่เราผู้เคยล่วงล้ำ เช่นเดียวกับที่เราให้อภัยแก่ผู้ล่วงล้ำ และโปรดนำเราให้พ้นจากสิ่งล่อลวง.. "
     " และพ้นจากปีศาจร้าย " สาธุคุณ.คาร์รัสสวดรับ

     นัยน์ตารีแกนเหลือกกลับขึ้นข้างบนขาวโพลน มีอะไรบางอย่างกำลังรวมตัวหนาแน่นเป็นกลุ่มก้อน
     " ขอทรงโปรดช่วยเราด้วยอำนาจของพระองค์ ขอได้ทรงคุ้มครองเรา มีผู้เย่อหยิ่งเป็นปรปักษ์ คนโฉดชั่วมุ่งหมายชีวิตข้า แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตข้า.. "
     
" และค้ำจุนในทุกสิ่งที่ข้าต้องการ "
     " ขอพระบารมีจงเกิดแด่ พระบิดา พระบุตร พระจิต "
     " และสรรพสิ่งบนโลก อาเมน "
     " โปรดช่วย สาวก ของพระองค์.. "
     " ผู้เชื่อมั่นในพระองค์ "
     " โปรดช่วยเธอ พระเจ้าผู้เป็นประดุจปราการป้องกันศัตรูร้าย.. "
     " อย่าให้บุตรแห่งความชั่วร้ายทำลายเธอได้ "
     
" ขอพระเจ้าทรงฟังคำสวดของข้า และคำร่ำร้องของข้า.. "
     "
ขอพระเจ้าทรงอยู่กับข้า และเธอด้วย "

เมอร์รินห่อผ้ารากเขียวรากเหลืองเน่าเหม็นให้คาร์รัสนำไปทิ้ง     ตอนนี้หมอผีเมอร์รินลุกขึ้นยืน และสวดด้วยเสียงแจ่มใส เน้นชัดทุกถ้อยคำ
     " พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ เป็นพระบิดาของพระเยซู ผู้ส่งเหล่าทรราชไปลงขุมนรกอเวจี ผู้ส่งพระบุตรของท่านมายังโลกของเรา (ขาเตียงเริ่มสั่นถี่ยิบ)

     หลุดพ้นจากปีศาจที่มนุษย์สร้างขึ้นในจินตนาการ และตามใจชอบ ทรงขจัดความน่ากลัวจากสัตว์ร้าย ให้มันนอนสงบนิ่งอยู่ในสวนองุ่น ขอ พระเจ้า ได้โปรดขับไล่ปีศาจร้ายออกไปจากข้ารับใช้ของพระองค์ รีแกน เทเรซา แม็คนีล ด้วยเทอญ.. (ยกมือทำเครื่องหมายกางเขนช้าๆที่หน้าผากรีแกน 3 ครั้ง พร้อมกับอ่านคำสวดจากคัมภีร์ต่อ)

     อย่าให้มันยึดครอง และนำเธอกลับมาผ่านพระบุตรของพระองค์ ผู้อยู่ดูแลร่วมกับพระองค์ (พรมน้ำมนต์) ในอาณาจักรของพระจิตอันศักดิ์สิทธิ์สถิตย์กับ พระเจ้า ชั่วกาลนาน ขอพระองค์ช่วยเหลือ ขอพระองค์โปรดฟังคำสวดของข้า.. "

     เตียงนอนรีแกนค่อยๆลอยสูงขึ้น สาธุคุณ.คาร์รัสจ้องดูอย่างไม่เชื่อสายตา
     " สาธุคุณ.คาร์รัส สาธุคุณแดเมียน .. ตอบรับด้วย แดเมียน " หมอผีเมอร์รินสะกิดซ้ำ
     " ขอให้คำสวดวิงวอนของข้าไปถึง.. " สาธุคุณ.คาร์รัสตาค้าง จังงัง

     
" พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ พระเยซูเจ้าผู้สร้างสรรพสิ่ง (พรมน้ำมนต์กระหน่ำ) ขอได้โปรดประทานพระบารมีแก่สาวกของพระองค์ แคล้วคลาดจากเขี้ยวงาสิงสาราสัตว์ หรือแมงป่อง ขอได้โปรดยกโทษบาปแก่ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อย และประทานอำนาจให้ข้า..

     (รีแกนแลบลิ้นตวัดราวอสรพิษเตรียมฉกเหยื่อ) ..กำจัด มังกรปีศาจ ตนนี้ ด้วยกางเขนของพระเจ้า (มือหนึ่งทำเครื่องหมายกางเขน อีกข้างจับชายแพรคลุมไหล่กดไว้ที่ลำคอรีแกน พรางสวดต่อ)
     ด้วยอำนาจศักดิ์สิทธิ์ของไม้กางเขน จงออกจากร่างนี้ไป พระเจ้าทรงฟังข้าด้วย.. "
     " และคำร่ำร้องของสาวก " สาธุคุณ.คาร์รัสหายตกตะลึง

     " ขอพระเจ้าทรงอยู่กับเจ้า.. "
     
" และกับเธอ "
     เตียงลอยต่ำลง สองนักบวชประทับฝ่ามือ ทำเครื่องหมายกางเขนบนหน้าผากรีแกน เธออาเจียนรากเขียวรากเหลืองส่งกลิ่นเหม็นเน่าคละคลุ้ง ทะลักออกมาช้าๆจากปาก สาธุคุณ.คาร์รัสห่อผ้าแพรนำไปขยี้ทิ้งในอ่างล้างหน้า อาการรีแกนสงบลงชั่วครู่..   


ร่างรีแกนลอยสูงขึ้นจากเตียง
8.

     " ฮ่า ฮ่า ฮ่า .. " เจ้าปีศาจฟื้นคืนพลัง หัวร่อข่ม สำแดงเดชทำบานประตูเสื้อผ้าปิดเปิดโครมคราม
     สาธุคุณ.คาร์รัสส่งผ้าแพรให้หมอผีเมอร์รินคล้องคอกลับ
     " ข้าขอขับไล่เจ้าปีศาจโสมม.. (ผนังห้องลั่นเปรี้ยะ เศษปูนร่วงกรูตามรอยร้าว ขวดน้ำเกลือที่โยงสายกับมือรีแกนล้มแตกกระจาย) ในนามของพระเยซูเจ้า "
     
" มึงไง ไอ้ชาติชั่ว..! " อสูรร้ายขู่ฟ่อ
     
" พระองค์เป็นผู้ส่งเจ้าดิ่งจากสวรรค์ไปที่ต่ำสุด ออกไปซะ ในนามของ พระบิดา พระบุตร และ พระจิต ด้วยกางเขนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูจงขจัดเจ้า .. แดเมียน " เรียกสติพระผู้ช่วย
     
สาธุคุณ.คาร์รัสตกตะลึง เมื่อเห็นศีรษะรีแกนบิดกลับหลัง ตาจ้องเขาเข็ง ผนังห้องสั่นสะเทือนไปทั้งบ้าน
     " พระเจ้าผู้พิทักษ์มวลมนุษย์ โปรดเมตตาผู้ต่ำต้อย.. " หมอผีเมอร์รินโซเซพิงข้างฝา

     
" แกฆ่าแม่ของแก แกทำให้แม่แกตาย เธอจะไม่มีวันยกโทษให้แก " จอมมารพูดทิ่มใจดำ
     " เงียบซะที " สาธุคุณคาร์รัสโกรธกริ้ว
    
" ข้าขอสาปส่งเจ้า โดยผู้พิพากษาแห่ง ความเป็น และ ความตาย จงไสหัวออกจากร่าง สาวก ของพระองค์ ด้วยอำนาจน้ำมนต์อันศักดิ์สิทธิ์ "
     ผ้ารัดแขนขารีแกนฉีกขาด ร่างเธอลอยขึ้นแนวดิ่งเหนือเตียง ผิวหนังบางส่วนวิ่นขาดเป็นริ้ว มีรอยเลือดซึมออก
     
" กางเขนบังคับเจ้า..! "
     " ด้วยอำนาจของพระองค์บังคับเจ้า ๆ ๆ ๆ ๆ " ทั้งคู่ประสานเสียงขับไล่ปีศาจร้าย ร่างรีแกนค่อยๆลอยต่ำลง " ทรงนำเจ้าลงมาด้วยกางเขนซึ่งมีโลหิตของพระองค์.. "
(สาธุคุณ.คาร์รัสรีบใช้ผ้ามัดรวบแขน) จงอย่ารังเกียจข้า เพราะรู้ว่าข้าคือคนบาป.. "

     พระจิตแพทย์นึกว่ามารร้ายสิ้นฤทธิ์ เผลอถูกมันทุบคว่ำจากข้างหลัง
     
" พระบิดาเป็นผู้สั่งเจ้า พระบุตรเป็นผู้สั่งเจ้า พระจิตเป็นผู้สั่งเจ้า อำนาจของกางเขนเป็นผู้สั่งเจ้า พระโลหิตของผู้เสียสละเป็นผู้สั่งเจ้า.. "
     
พลันหน้าต่างบานใหญ่เปิดออก ลมกระโชกแรงใส่พระคุณเจ้าทั้งสองล้มกลิ้งกระทบฝาผนัง แลเห็นวิญญาณ มังกรปีศาจ และผีหัวขาดอาฆาตแค้น
     
" จงหลีกทางให้ข้าเจ้าฆาตกร เจ้าเป็นผู้กระทำผิดต่อพระเจ้า ผิดต่อมวลมนุษย์ พระเจ้าทรงขับไล่แก พระองค์ผู้ทรงตัดสินระหว่าง ความเป็น และ ความตาย ของโลกด้วยไฟบรรลัยกัลป์ .. อาเมน " หมอผีเมอร์รินรวบรวมพลังสวดชยันโตเป็นครั้งสุดท้าย

     สาธุคุณ.คาร์รัสนำผ้าขาวผืนใหญ่คลุมร่างที่ถูกผีสิง รีแกนอาการสงบลง .. ทั้งพระและหมอผีเหนื่อยหอบหมดสภาพ
     
" พักสักหน่อย ออมแรงไว้ แล้วค่อยเริ่มใหม่.. " หมอผีเมอร์รินบอกผู้ช่วย พยุงกายลุกขึ้นเดินมานั่งชานบันไดนอกห้อง     

มังกรปีศาจตามมาล้างแค้นหมอผีเมอร์รินอย่างสาสม
9.

     " ทำไมต้องเป็นเธอ ไม่มีเหตุผลเลย " สาธุคุณ.คาร์รัสครวญ
     
" มันอยากให้เราสิ้นหวัง ให้เราเห็นตัวเองเหมือนสัตว์อันน่าเกลียด เพื่อให้โอกาสที่พระเจ้ารักเราหมดไป .. ขอตัวด้วยนะ แดเมียน " หมอผีเมอร์รินเข้าห้องน้ำ แอบทานยารักษาโรคหัวใจ
     สาธุคุณ.คาร์รัสวกกลับเข้าไปในห้องรีแกน เขาเห็นภาพมารดาปรากฏอยู่แทนที่ แล้วสลับเป็นรีแกนส่งเสียงคำรามลึก น่าขยะแขยง เขาเช็ดหน้าผากให้
     " ดิมมี่ ทำไมทำกับแม่อย่างนี้ หากว่าลูกไม่บวชเสียล่ะก็ ลูกก็จะเป็นหมอ แม่คงได้อยู่บ้านสวยๆสบายๆดิมมี่ ไม่ต้องอยู่กับแมงสาบ แม่ไม่ดีสำหรับลูกแล้วหรือ? ทำไมลูกทิ้งให้แม่ตายอยู่ลำพังคนเดียว ดิมมี่ .. ทำไมลูก "
     
" แกไม่ใช่แม่ชั้น "
     
" โธ่ ดิมมี่ แม่กลัว ได้โปรด "

     
สาธุคุณ.คาร์รัสใช้หูฟังการเต้นของหัวใจรีแกน
     " มีอะไร.. " หมอผีเมอร์รินเข้ามาสมทบ
     
" หัวใจของเธอ "
     " มียาอะไรให้เธอมั้ย "
    
" เธอกำลังจะโคม่า "
     " ดิมมี่ ได้โปรด.. "
     
" แกไม่ใช่แม่ชั้น..! " สาธุคุณ.คาร์รัสกุมศีรษะก้มหน้าร่ำไห้ด้วยความทุกข์ระทม
     " อย่าไปฟังมัน .. แดเมียน ออกไปก่อน "
     ถึงคิวดวลกันตัวต่อตัว รีแกนนอนแผ่หายใจพะงาบๆ หมอผีเมอร์รินหยิบกางเขนโลหะ เปิดจุกขวดน้ำมนต์ มือทำเครื่องหมายกางเขนกลางอากาศ พรมน้ำมนต์ใส่ภูติมรณะ นั่งลงอ่านบทสวดจากคัมภีร์
     
" พระบิดาผู้สถิตย์บนสรวงสวรรค์ พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำข้า.. "
     
เพื่อไถ่บาป คาร์รัสจึงฆ่าตัวตาย รีแกนจึงรอดมีชีวิต     
สาธุคุณ.คาร์รัสลงมานั่งพักที่โซฟาชั้นล่าง คริส ถามท่านว่าพิธีจบหรือยัง และลูกสาวเธอจะรอดหรือไม่ ท่านส่ายหัวก่อนกลับขึ้นไปใหม่ เห็นหมอผีเมอร์รินฟุบศีรษะแน่นิ่งคาฟูก ยาเม็ดเล็กๆกระจายเกลื่อนพื้น ชีพจรหยุดเต้น จึงรีบกดหน้าอกปั้มหัวใจ แต่สายไปเสียแล้ว..
     
" ไอ้ชาติชั่ว..! " สาธุคุณ.คาร์รัสลากรีแกนลงมาจากเตียง รัวกำปั้นใส่ไม่ยั้ง กระชากคอ " มาสิงข้าเลยซี่ ไอ้ผีนรกปล่อยเด็กนั่นซะ มาสิงข้าเลย "
     พระจิตแพทย์ชักกระตุก ตาเหลือก เพราะถูกวิญญาณร้ายเข้าสิงสมใจ มันบังคับท่านจะให้ทำร้ายรีแกน
     
" โอ ไม่.. " สาธุคุณ.คาร์รัสขัดขืน หันหลังกลับกระโดดพุ่งชนหน้าต่างโครมใหญ่ ทะลุออกนอกบ้าน

     คริสรี่ขึ้นไปเห็นรีแกนขดตัวร้องไห้ที่มุมห้อง สารวัตรคินเดอรมันมองผ่านกระจกแตกริมหน้าต่าง เห็นร่างสาธุคุณ.คาร์รัสฟุบจมกองเลือดกลางถนนเบื้องล่าง ส่วนหมอผีเมอร์รินตาค้าง หัวใจวายตายอยู่ริมเตียง
    
สาธุคุณ.ดัยเออร์แหวกกลุ่มฝรั่งมุงเข้าไปชิดร่างสหาย
     " ท่านมีอะไรจะสารภาพมั้ย ท่านเสียใจมั้ยที่ได้ล่วงเกิน พระเจ้า และทำบาปในอดีต (มือนั้นบีบรับก่อนคลายออก) ขอพระเจ้าทรงคุ้มครอง และรับวิญญาณของท่านไปด้วย..ไม่น่าเลย "
     รถ
ตำรวจ และรถพยาบาลตามมาถึง แล้วเคลียร์สถานที่

     คริสเก็บข้าวของจะย้ายไปอยู่แคลิฟอร์เนีย ชารอนไม่ตามไปด้วย เธอพบเหรียญโบราณตกอยู่ในห้องรีแกน สาธุคุณ.ดัยเออร์แวะมาเยี่ยม
     
" เธอจำอะไรไม่ได้เลยค่ะ รีแกน นี่สาธุคุณ.ดัยเออร์ "
     " สวัสดีค่ะ " โผกอดหอมแก้ม พอเห็นคอลาร์ท่านก็นึกอาย
     
คาร์ลเก็บกระเป๋าลงกระโปรงท้ายรถเบ็นซ์ขับออกไป วิลลี่ปิดประตูบ้าน .. รถหยุด คริส เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเก็บเหรียญโบราณได้จึงมอบให้นักบวชหนุ่ม ท่านส่งกลับคืน รีแกนโบกมืออำลา..

     " ผู้หมวดครับพวกเขาเพิ่งไปกัน " สาธุคุณ.ดัยเออร์
    
" เด็กเป็นไงมั่ง " สารวัตรคินเดอรมัน
     " ก็ดูสบายดี "
     
" สาธุคุณ.ดัยเออร์ชอบดูหนังมั้ย "
     " ชอบครับ "
     " ผมมีตั๋ว 2 ใบ สำหรับชมภาพยนตร์พรุ่งนี้เรื่อง วอเทอริ่ง ไฮท์ส "
     
" เสียใจด้วย ผมดูแล้ว "
     "
กินข้าวหรือยัง .. งั้นไปด้วยกันเลย "


         
    end : text by piraChan re-write from i. Thai-subtitle CVDi ii. Eng - movie script iii. พิณ ผาคอ,หมอผี : ดิ เอ็กซอร์ซิสท์,สนพ.สยามสปอร์ตพับลิชชิ่งจำกัด,พค.๒๕๑๗ iv. gallery v. The Exorcist Theme : Turbula Bells (youtube) by Mike Oldfield
         


chapter [ 1, 2 , 3, 4 ] [ 5, 6, 7, 8, 9 ]

Pirachan : พิรฌาน